sexta-feira, 17 de agosto de 2007

Chinês; Chino; Chinois; Chinese. parte 4

Final retroflexa
A final 儿 "er" é algumas vezes incorporada a outra final para formar a final retoflexa e quando é assim usada, não é mais uma sílaba independente.Uma final retroflexa é representada pela letra "r" adicionada ao final da palavra.
Final retroflexo
El final 儿 "er" se añade a menudo a otro final, como si fuese un sufijo, para formar un final retroflexo.En estos casos no es considerado ya como una sílaba independiente. El final retroflexo se representa añadiendo una "r" al final original.
La finale rétroflexe
La finale 儿 "er" est souvent ajoutée à une autre finale pour former ce que l'on appelle une finale rétroflexe. Dès lors elle n'est plus considérée comme une syllabe indépendante.Une finale rétroflexe s'écrit en ajoutant "r" à la finale originale.
Neutral tone
In Chinese there are a number of syllabes wich are unstressed and take a feeble tone. This is known as the neutral tone wich is shown by the absence of tone-graph.




Nenhum comentário: