sexta-feira, 10 de agosto de 2007

Chinês; Chino; Chinois; Chinese. parte 3

Tom neutro

Em chinês há certas sílabas que são brandas e têm um tom fraco. Isto é conhecido como tom neutro, cuja notação é pela ausência de sinal de tom.


Tono neutro

En chino hay bastantes sílabas átonas, sin acentuar; hablamos entonces del tono “neutro”. Éste se marca por la ausencia de marca sobre la vocal.


Le ton neutre

En Chinois, de nombreuses syllabes ne sont pas accentuées, on parle alors du ton "neutre", indiqué par l'absence de marque sur la voyelle.


Neutral tone

In Chinese there are a number of syllabes wich are unstressed and take a feeble tone. This is known as the neutral tone wich is shown by the absence of tone-graph.







Nenhum comentário: