TONS; LOS TONOS;LES TONS; TONES

Tons

O chinês mandarim tem quatro tons e mais um atonal, ou neutro.
Tom Baliza Descrição
1º dā Alto e nivelado
2º dá Começa em tom mediano, então sobe até o topo

3º Começa de médio para baixo, desce até embaixo e então sobe até o topo
4º dà Começa no topo, então desce rápido e forte até embaixo
Neutro da plano, sem ênfase

Mudanças de tons

O 3º tom, quando imediatamente seguido de um outro 3º tom, deve ser pronunciado no 2º tom.

Los Tonos
El mandarín tiene cuatro tonos, más un tono "plano" o neutro.

Tono Marca Descripción
1° dā Alto y constante
2° dá Empieza por un tono medio y sube hacia el tono alto

3° Empieza por un tono bajo, desciende hacia los graves y luego remonta hacia el tono alto

4° dà Empieza por un tono alto y desciende secamente hacia los graves
Neutro da Plano y sin expresión

Variaciones de Tonos
Un 3° tono seguido inmediatamente de otro 3° tono se pronuncia como un 2° tono.

Les Tons
Le Chinois Mandarin possède quatre tons plus un ton "plat".

Ton Marque Description
1er dā Haut et constant
2nd dá Commence par un ton médium et monte vers le ton haut

3ème Commence par un ton bas, descend vers les graves puis remonte vers le ton haut

4ème dà Commence par un ton haut et descend sèchement vers les graves
Neutral da Plat et sans expression

Variations de Tons
Un 3ème ton suivi immédiatement d'un autre 3ème ton se prononce comme un 2ème ton.
Tones
Mandarin Chinese has four pitched tones and a "toneless" tone.

Tone Mark Description
1st dā High and level
2nd dá Starts medium in tone, then rises to the top

3rd Starts low, dips to the bottom, then rises toward the top
4th dà Starts at the top, then falls sharp and strong to the bottom
Neutral da Flat, with no emphasis

Tones Changes
A 3rd tone, when immediatlely followed by another 3rd tone, should pe pronounced in the 2nd tone.