Chinês; Chino; Chinois; Chinese

Iniciais
A sílaba em chinês é composta de uma inicial, que é uma consoante que começa a sílaba, e uma final, que cobre o resto da sílaba. Para os lusófonos, as iniciais correspondem às consoantes. Contudo vale a pena mencionar que uma final pode iniciar a sílaba, fazendo papel de inicial, mas será grafada como consoante, que são o y e o w, ao final da lista abaixo.
b p m f
d t n l
g k h
j q x
z c s
zh ch sh r

b como o som de “p” em “pombo”, é um “p” brando e não aspirado
p como o som do segundo “p” em “hipopótamo”, é um “p” fechado e aspirado
m como o som de “mo” em “morcego”
f como o som de “fo” em “formiga”
d como o som de “t” em “tubarão”, um “t” brando e não aspirado, tal qual em “titia” no sotaque de Pernambuco (Brasil)
t como o som de “t” em “tartaruga” ou como um “t” fechado e aspirado
n como o som de “n” em “novelo”
l como o som de “l” em “leão”
g como o som de “c” em “vaca” ou como um “q” brando e não aspirado, o que é difícil para os lusófonos
k como o som de “q” em “quero” ou como um “q” fechado, mas aspirado
h como o som de “r” em “rato” com som rascante
j como o som de “dj” como em “Djavan” ou “j” de “jipe” (lembrando a pronúncia original norte-americana “jeep”)
q como o som de “tsi” ou como o “t” chiado de “tigre”, com o sotaque chiado carioca (Rio de Janeiro, Brasil)
x como o som de “ci” em “cítara”, com os cantos dos lábios abaixados, contudo, o exemplo com maior retenção pela memóriza é o “xi” em “xixi”, sem chiado, tal qual falado por neném, que naturalmente põe a boca na posição certa
zh como o som de “j” em “jeans”, não aspirado
ch como o som de “tch” do nosso “tchau”, aspirado, tal qual o “c” no “ciao” do italiano
sh como o som de “sh” em “shampoo”
r como o som do “r” de “sir” inglês
z como o som de “z” em “zebra”, sibilante, mas não aspirado
c como o som de “ts” em “Lao Tse”, sibilante e aspirado
s como o som de “s” em “serpente”
y com som equivalente a “i”
w com som equivalente a “u”
Muita atenção deve ser dada para a pronúncia as chamadas consoantes “aspiradas”. É necessário soltar o ar enquanto a consoante é pronunciada.p como "p" in "pato"t como o "t" in "tatu"k como "c" in "canguru"q mais forte que "ch" in "chifre"c como "ts" em "tsunami"ch (som aspirado, com a língua enrolada atrás, não encosta nos dentes)
Diferenças entre certas iniciais mais próximas (com praticamente o mesmo som de fundo), é justamente a primeira não ser aspirada e a segunda sim, aspirada (ou seja, o resultado é bem distinto):b / p d / t g / k j / q z / c zh / ch.

Finais
No chinês moderno, há 38 finais ao lado das 21 iniciais acima representadas.
i u ü
a ia ua
o uo üe
e ie
er
ai uai
ei uei(ui)
ao iao
ou iou(iu)
an ian uan üan
en in uen(un) üen
ang iang uang
eng ieng ueng
ong iong

a como o som de “a” em “abelha”
o como o som de “o” em “borboleta”
e como o som de “e” de “elefante” aproximando-se de um som gutural
i, u, ou e in têm o mesmo som de em português, com a exceção do i após z, c, s, zh, ch e r, cujo som fica mais fechado como o som de “i” em “girafa”
ü é justamente o ü do francês, com os lábios em forma de bico produzem um som próximo do “i” (o “u” do francês)
ai como o som de “ai” em “papagaio”
ei como o som de “ei” em “baleia”
ao como o som de “au” em “bacalhau”
ia como “ia” em “jibóia”
ie como “ie” em “dieta”
iao como “ial” em “filial”
iou (iu) como “iou” em “miou”
üe como o som de “iuê”
er como o som de “ar” do inglês “art”, na pronúncia norte-americano, com a língua enrolada atrás
ian como o som de “ien“ em “hiena”, fechado e sem prolongar o “n”
an como o som de “án“ aberto, com a língua terminando atrás dos dentes superiores, sem prolongar o “n”, tal qual é o som de “an” em andorinha”
en como o som de “en” em “centopéia“
üen como o som de “iuin”
uen (un) como o som de “uen” em “agüentar”
uei, uen e iou wquando precedidos por uma inicial, são grafados como ui, un e iu respectivamente.
as finais terminadas em -ng, a seguir, têm em comum um som nasalizado como "ng" na onomatopéia "Bang" sem pronunciar-se o "g"
ang como o som de um “a” aberto que se tornando anasalado, como o som de “an” em “carangeiro”
eng como o som de “on” em “lontra”
ing como o som de “in” em “ingratidão” com o “n” longo
ong como o som de “on” em “cegonha”

Las iniciales En chino, una sílaba está compuesta de una inicial, que es la consonante que empieza la sílaba, y una final, que cubre el resto de la sílaba.

b p m f
d t n l
g k h
j q x
z c s
zh ch sh r


m, f, n, y l se pronuncian como en español.
j próxima a la “j” inglesa, se pronuncia "dj" como "genius" en inglész se pronuncia "dz"zh se pronuncia "dj" como "job" en inglés, curvando la lengua hacia atrás
d se pronuncia entre "d" y "t"b se pronuncia entre "p" y "b"g se pronuncia entre "k" y "g"h se pronuncia como la “j” española en “jamón”x se pronuncia como "sh" en inglés, tendiendo hacia "s"sh se pronuncia como "sh" de “shower” en inglés pero ligeramente grave, curvando la lengua hacia atrásr se pronuncia un poco como la "r" de "rain" en inglés pero curvando la lengua hacia atrás, tendiendo hacia una “j” inglesa
Hay que poner atención en la pronunciación de las consonantes llamadas "aspiradas". El aire debe expirarse con fuerza justo después de haber pronunciado la consonante.p se pronuncia "p"t se pronuncia "t"k se pronuncia "k"q se pronuncia entre "ch" y "ts"ch se pronuncia "ch" pero curvando la lengua hacia atrásc se pronuncia "ts"
Iniciales con pronunciación bastante próxima:b / p d / t g / k j / q z / c zh / ch

Las Finales En chino moderno hay 38 finales posibles, siempre diptongos, que siguen las 21 iniciales presentadas más arriba.

i u ü
a ia ua
o uo üe
e ie
er
ai uai
ei uei(ui)
ao iao
ou iou(iu)
an ian uan üan
en in uen(un) üen
ang iang uang
eng ieng ueng
ong iong

ie se pronuncia "ye"
e se pronuncia "e"
er er se pronuncia entre la "e" y la "a", bastante gutural
ai se pronuncia "ai"
ei se pronuncia "ei"
ou se pronuncia "ou"
an se pronuncia "an" pero sin forzar la "n"
-ng (final) se utiliza para marcar un sonido más nasal. La "g" no se pronuncia.
uei, uen y iou precedidos de una inicial se pronuncian respectivamente ui, un y iu.

Les initiales En Chinois, une syllabe est composée d'une initiale, qui est la consonne qui commence la syllabe, et une finale, qui couvre le reste de la syllabe.

b p m f
d t n l
g k h
j q x
z c s
zh ch sh r


d, m, f, n, et l sont prononcés comme en Français.
j se prononce "dj" comme "genius" en Anglaisz se prononce "dz"zh se prononce "dj" comme "job" en Anglaisb se prononce entre "p" et "b"g se prononce entre "k" et le "gu"h aspiré gutural tend un peu vers le "r" Français.x se prononce "ch" tirant vers le "s", comme dans "chien"sh se prononce "ch" mais légèrement grave, comme dans "chat"r se prononce un peu comme le "r" de "rain" en Anglais
Il faut faire attention à la prononciation des consonnes dites "aspirées". L'air doit être expiré juste après avoir prononcé la consonne.p se prononce "p"t se prononce "t"k se prononce "k"q se prononce entre "tch" et "ts"ch se prononce "tch" mais la langue plus repliéec se prononce "ts"
Initiales aux prononciations assez proches:b / p d / t g / k j / q z / c zh / ch

Les Finales En Chinois moderne, on dénombre 38 finales possibles après les 21 initiales présentées plus haut.

i u ü
a ia ua
o uo üe
e ie
er
ai uai
ei uei(ui)
ao iao
ou iou(iu)
an ian uan üan
en in uen(un) üen
ang iang uang
eng ieng ueng
ong iong


ie se pronuncia "ye"
e se pronuncia "e"
er er se pronuncia entre la "e" y la "a", bastante gutural
ai se pronuncia "ai"
ei se pronuncia "ei"
ou se pronuncia "ou"
an se pronuncia "an" pero sin forzar la "n"
-ng (final) se utiliza para marcar un sonido más nasal. La "g" no se pronuncia.
uei, uen y iou precedidos de una inicial se pronuncian respectivamente ui, un y iu.

Initials A syllable in Chinese is composed of an initial, which is a consonant that begins the syllable, and a final, wich covers the rest of the syllable.

b p m f
d t n l
g k h
j q x
z c s
zh ch sh r


m, f, n, l, h and sh are pronounced as in English.
d like "d" in "bed" (unaspirated)j like "g" in "genius" (unaspirated)z like "ds" in "beds"zh like "j" in "job"b like "p" in "spin" (unaspirated)g a soft unaspirated "k" soundx like "sh" in "sheep" but with the corners of the lips drawn backr somewhat like "r" in "rain"
Particular attention should be paid to the pronunciation of the so-called "aspirated" consonants. It is necessary to breath heavily after the consonant is pronounced.p like "p" in "pope"t like "t" in "tap"k like "k" in "kangaroo"q harder than "ch" in "cheap"c like "ts" in "cats"ch (tongue curled back, aspirated)
Distinction between certain initials:b / p d / t g / k j / q z / c zh / ch

Finals In modern Chinese, there are 38 finals besides the above-represented 21 initials.


i u ü
a ia ua
o uo üe
e ie
er
ai uai
ei uei(ui)
ao iao
ou iou(iu)
an ian uan üan
en in uen(un) üen
ang iang uang
eng ieng ueng
ong iong


ie like "ye" in "yes"
e like "e" in "her"
er like "er" in "sister" (american pronounciation)
ai like "y" in "by" (light)
ei like "ay" in "bay"
ou like "o" in "go"
an like "an" in "can" (without stressing the "n")
-ng (final) a nasalized soung like the "ng" in "bang" without pronouncing the "g"
uei, uen and iou when preceded by an initial, are written as ui, un and iu respectivly.