'Many dead' in Brazil plane crash

Avião com 176 pessoas a bordo bate e pega fogo em Congonhas

Um Airbus A320 da TAM com 176 pessoas a bordo que chegava de Porto Alegre a São Paulo se chocou no início da noite desta desta terça-feira com um terminal de cargas do aeroporto de Congonhas e pegou fogo.
De acordo com o governador José Serra, as chances de haver sobreviventes "é quase zero".
Segundo o médico Douglas Ferrari, que trabalha no resgate das vítimas, já foram retirados 32 corpos do local, sendo sete de dentro do avião e o restante de pessoas que estavam no prédio atingido pela aeronave e nas redondezas.
De acordo com a Empresa Brasileira de Infra-Estrutura Aeroportuária (Infraero), o vôo JJ 3054 partira de Porto Alegre às 17h16 e tinha chegada prevista para as 18h50.

Chamas

Ainda segundo a Infraero, o piloto não conseguiu pousar a aeronave com sucesso.
O avião teria, então, saído da pista e se chocado contra ou caído sobre o depósito da TAM Express do outro lado da avenida Washington Luís, uma das mais movimentadas da cidade.
Dezenas de carros de bombeiro foram deslocados para conter as chamas, e o aeroporto foi fechado.
A TAM divulgou uma nota dizendo que, no momento, não pode "determinar a extensão dos danos ou de possíveis lesões sofridas pelos ocupantes do avião, passageiros e tripulantes".
A empresa abriu uma linha telefônica gratuita para dar informações sobre amigos e familiares dos passageiros: 0800 117900.
O presidente Luiz Inácio Lula da Silva convocou uma reunião de emergência com os ministros Waldir Pires (Defesa), Walfrido Mares Guia (Relações Intitucionais), Dilma Rousseff (Casa Civil) e Franklin Martins (Comunicação Social).
De acordo com a Agência Brasil, o presidente teria pedido ao comandante da Aeronáutica, Juniti Saito, que fosse ao local do acidente.

Acidente

O aeroporto foi fechado, e o vôos que chegariam a ele, deslocados para aeroportos de Guarulhos e Campinas.
Na segunda-feira, um avião ATR 43 da empresa Pantanal derrapou ao pousar na pista principal de Congonhas, que ficou fechado por 20 minutos.
A pista do aeroporto havia ficado fechada para reformas por 45 dias. Ela havia sido reaberta no dia 29 de junho, mas, segundo a Infraero, as obras prosseguiriam por mais 90 dias.
Entre as etapas da obras ainda não realizadas estão a finalização das ranhuras para melhorar o escoamento da água pela pista, conhecidas tecnicamente como grooving.

Tragedia aérea en Brasil

Un avión de pasajeros chocó contra un depósito de combustible en el aeropuerto Congonhas de Sao Paulo, luego de aterrizar en una pista resbalosa por la lluvia.
Se cree que en la aeronave viajaban 170 personas. Hasta el momento no se ha informado oficialmente de número de víctimas pero informes extraoficiales sugieren que la cifra de muertos será alta.
El gobernador del estado, Jose Serra, habría dicho que las posibilidades de encontrar sobrevivientes entre los pasajeros eran "casi nulas".
El avión es un Airbus A320 de la aerolínea brasileña TAM.
Partió de Porto Alegre a las 1716 hora local con destino a Sao Paulo.
Se informó que, luego de aterrizar, el avión derrapó, se salió de la pista y cruzó una avenida, para chocar contra un depósito de combustibles de la propia aerolínea.

El presidente Luiz Inácio Lula da Silva convocó a una reunión de emergencia en el Palacio de Planalto para evaluar la situación, y ordenó que el comandante de la Fuerza Aérea Brasileña Juniti Saito viaje a Sao Paulo para informar desde el lugar de los hechos.
El lunes, otro avión se había salido de la pista en el mismo aeropuerto, pero el percance no había dejado heridos.
El corresponsal de la BBC en Sao Paulo, Gary Duffy, informa que hace algún tiempo existía preocupación por la seguridad en el terminal de Congonhas en condiciones de lluvia.

El 30 de junio pasado se habían terminado algunas obras que buscaban aumentar la tracción en la pista de aterrizaje.
Otros accidentes
En septiembre de 2006, 154 personas murieron en lo que se considera el peor accidente de la historia de la navegación aérea de Brasil. Un avión que volaba de Manaos a Río de Janeiro se estrelló en la selva.
En 1996, 99 personas perdieron la vida en un vuelo de TAM cuando el avión que volaba a Río de Janeiro se desplomó después de despegar del aeropuerto de Congonhas y se estrelló contra una zona urbana del sur de Sao Paulo matando a los pasajeros y a quienes vivían en el área.

'Many dead' in Brazil plane crash

Scores of people are feared dead after a passenger plane carrying 176 people crashed at Congonhas airport in Sao Paulo, Brazil, starting a major fire.
The state governor said the chances of finding survivors were "practically nil", while a fire official said more may have been killed on the ground.
The TAM airlines Airbus A320 is thought to have slid off the end of the runway as it landed in very wet conditions.
Concerns had been raised about the safety of the runway during heavy rain.
There had been persistent, heavy rain in the two hours preceding the accident.
On Monday afternoon, a smaller plane skidded off the runway onto the nearby grass in similar conditions.

Major fire

TAM Express flight 3054 was carrying 170 passengers and six crew when it attempted to land at Congonhas airport in the heart of Sao Paulo.
The plane was travelling to the city from Porto Alegre in the south of the country.
After touching down on the airport's main runway at 1850 (2150 GMT), the passenger jet skidded before sliding across a busy road in a residential area.
It then struck a depot used by TAM for storing cargo and some fuel.
Brazilian television showed pictures of a major fire at the scene and the emergency services arriving in large numbers to deal with the aftermath of the accident.
An eyewitness, TAM employee Elias Rodrigues Jesus, said the plane had exploded after slamming into the depot.
"All of a sudden I heard a loud explosion, and the ground beneath my feet shook," he told the Associated Press.
"I looked up and I saw a huge ball of fire, and then I smelled the stench of kerosene and sulphur."
A doctor at Sao Paulo's mortuary said 30 badly charred bodies had been brought in.
Sao Paulo state Governor Jose Serra said: "I was told that the temperature inside the plane was 1,000 degrees [1,830 Fahrenheit], so the chances of there being any survivors are practically nil."
President Luiz Inacio Lula da Silva declared three days of national morning for the victims of the crash.

Safety concerns

The BBC's Gary Duffy in Sao Paolo says the weather has been bad for much of the day and there has been concern for some time about safety at Congonhas during heavy rain.
In February, a judge briefly banned flights in and out of the airport, which is the busiest in Brazil.
Pilots had complained that water was pooling on the surface of the landing strip, making braking difficult and occasionally causing planes to skid out of control.
Remedial work, including laying a new surface, has been carried out in recent months.
However, a much smaller plane skidded off the runway before stopping on grass in similar weather conditions on Monday. No-one was injured in the incident.
Air safety in Brazil has been a major issue since a crash last year when a passenger plane collided with an executive jet over the Amazon, our correspondent says.
Some 154 people died in that incident, which was, at the time, the worst air crash in the country's history.

fonte: BBC

República Federativa do Brasil

巴西联邦共和国

巴西

巴西联邦共和国，是拉丁美洲最大的国家，人口数居世界第五。领土位于中南美洲与大西洋之间，与乌拉圭、阿根廷、巴拉圭、玻利维亚、秘鲁、哥伦比亚、委内瑞拉、圭亚那、苏里南、法属圭亚那接壤。巴西拥有辽阔的农田和广袤的雨林。国名源于巴西红木。得益于丰厚的自然资源和充足的劳动力，巴西的国内生产总值位居南美洲第一，世界第十。由于历史上曾为葡萄牙的殖民地，巴西的官方语言为葡萄牙语。

République fédérative du Brésil

Brésil

La République fédérative du Brésil est le pays le plus vaste et le plus peuplé d'Amérique latine. Avec une superficie de 8 514 877 km², environ 12 fois la France, et 190 000 000 habitants, environ 3 fois plus qu'en France, c'est aussi le cinquième pays du monde tant par l'étendue de son territoire que par l'importance de sa population. Il se situe dans la partie centrale et nord-est de l'Amérique du Sud. Tous les pays d'Amérique du Sud possèdent des frontières avec le Brésil à l'exception du Chili et de l'Équateur. Il est bordé sur sa moitié est par l'océan Atlantique sur plus de 7 360 km.
Conquis par les Portugais à partir de 1500, le Brésil est le premier pays lusophone par la superficie et la population. Le pays porte encore les stigmates d´un long passé colonial. Le Brésil fut la colonie d´Amérique qui a le plus importé d´esclaves d´Afrique, aujourd´hui plus de la moitié de la population a des origines africaines. Depuis sa création, le pays a suivi une politique ultra-libérale ce qui explique que les inégalités socio-économiques y soient parmi les plus fortes du monde. Les Noirs occupent le bas de l´échelle sociale dans un pays ou la ségrégation raciale bien que non officielle existe bien de facto.

República Federal del Brasil

Brasil

La República Federal del Brasil (en portugués República Federativa do Brasil ) es el país más extenso de América del Sur y el quinto del mundo. Tiene límites con casi todos los países sudamericanos, excepto Chile y Ecuador. Al norte limita con Colombia, Venezuela, Guyana, Surinam y la Guayana Francesa; al sur con Argentina, Uruguay y Paraguay; al este con el Océano Atlántico; y al oeste con Bolivia y Perú.
Su capital nacional es Brasilia, que sustituyó a Rio de Janeiro[cita requerida] en 1960. Habiendo sido Salvador de Bahía la primera capital nacional, es Brasilia entonces la tercera ciudad en ser la capital del Brasil.

Federative Republic of Brazil

Brazil

Brazil, officially the Federative Republic of Brazil (Portuguese: Brasil or República Federativa do Brasil, listen (help·info) [1]), is the largest and most populous country in Latin America, and the fifth largest in the world in both area and population. Its territory covers 8,514,877 km² [2] between central South America and the Atlantic Ocean and it is the easternmost country of the Americas. It borders Venezuela, Suriname, Guyana and the département of French Guiana to the north, Uruguay to the south, Argentina and Paraguay to the southwest, Bolivia and Peru to the west, and Colombia to the northwest. The only South American countries not bordered by Brazil are Ecuador and Chile. The Brazilian coastline covers 7,367 km [3] [4] to the east. Numerous archipelagos are part of the Brazilian territory, such as Penedos de São Pedro e São Paulo, Fernando de Noronha, Trindade e Martim Vaz and Atol das Rocas.
Tropical climate is predominant. In the south of the country, subtropical climate prevails. Brazil is traversed by the Equator and Tropic of Capricorn. It is home to varied fauna and flora and extensive natural resources.
Brazil was colonized by Portugal from 1500 until its independence in 1822. The republican system has been adopted since 1889, however its parliament dates back to 1824, when its first constitution was ratified. Its current Constitution defines Brazil as a Federal Republic [5]. The Federation is formed by the indissoluble association of the States, the Federal District, and the Municipalities [6]. There are currently 26 States and 5,564 Municipalities [7].
The Brazilian population tends to concentrate along the coastline in large urban centers. While Brazil has one of the largest populations in the world, population density is low and the inner continental land has large demographical empty spaces. It is a multiracial country composed of European, Amerindian, African and Asian elements, more often combined in the same individual than separated into different communities. The official language is Portuguese [8], and it is the only Portuguese-speaking country in all the Americas. Catholicism is the predominant religion, though Protestant communities have experienced significant growth in the last decades. Brazil has the largest Roman Catholic population in the world.

República Federativa do Brasil

Brasil

O Brasil ou oficialmente República Federativa do Brasil é uma nação situada na América do Sul e tem a quinta maior área do mundo - 8.514.876,599 km² e a quinta maior população do mundo - 188.181.069 de habitantes. O país faz fronteira com as seguintes nações: a norte com a Venezuela, a Guiana, o Suriname e com o departamento ultramarino francês da Guiana Francesa; a sul com o Uruguai; a sudoeste com a Argentina e o Paraguai; a oeste com a Bolívia e o Peru e, por fim a noroeste com a Colômbia. Os únicos países sul-americanos que não têm uma fronteira comum com o Brasil são o Chile e o Equador. O país é banhado pelo Oceano Atlântico ao longo da costa este e sudeste.
Além do território continental, o Brasil também possui alguns pequenos grupos de ilhas no Oceano Atlântico: Penedos de São Pedro e São Paulo, Fernando de Noronha (região administrativa especial do estado de Pernambuco) e Trindade e Martim Vaz no Espírito Santo. Há também um complexo de pequenas ilhas e corais chamado Atol das Rocas.
Administrativamente, o Brasil é dividido em 26 estados e num Distrito Federal (designado por este nome). Este é subdivido em 5 564 municípios autônomos e os seus governadores são eleitos por sufrágio universal. Além do mais, os municípios dividem-se em distritos que por si ainda se podem dividir em bairros.
O Brasil obteve sua independência em 7 de setembro de 1822 e se transformou num Império liderado por D. Pedro I, que foi sucedido por D. Pedro II. Em 1889 é proclamada a República, mantida até hoje.
Apesar de ser o quinto país mais populoso do mundo, o Brasil apresenta uma das mais baixas densidades populacionais. A maior parte da população se concentra ao longo do litoral, apresentando enormes vazios demográficos em seu interior. O clima do país é, predominantemente, tropical, com exceção do Sul do país, que apresenta clima subtropical, com estações bem definidas. O território brasileiro é largamente coberto por florestas e áreas de agricultura e pecuária, embora a maioria dos brasileiros vivam nas grandes metrópoles do país.
Colonizado por Portugal, o Brasil é o único país de língua portuguesa das Américas. A religião dominante é o catolicismo, sendo o país com maior número de católicos do mundo. A sociedade brasileira é uma das mais multi-raciais do mundo. Cerca de 45% da população tem alguma origem africana[2] e uma parcela considerável possui ascendência indígena[3]. A maioria dos brasileiros possui alguma ascendência portuguesa[4]. Em muitas regiões do Centro-Sul do país os descendentes de imigrantes formam a maioria da população. O Brasil conta com a maior população de origem italiana fora da Itália e a maior população japonesa fora do Japão, além de uma notável diáspora alemã.